Metztli xictli coPor TOA / April 7, 2015 The navel of the moon Mexico, The navel of the moon. The word Mexico comes from three voices of the Nahuatl language: metztli, which means moon; xictli, which means navel or center; and co, which means place. Both in a literal and metaphorical sense it means "In the navel of the moon".